-
1 продавка трубопровода (через насыпь)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продавка трубопровода (через насыпь)
-
2 метод продавливания труб через насыпь
Construction: jacking methodУниверсальный русско-английский словарь > метод продавливания труб через насыпь
-
3 продавка трубопровода через насыпь
Oil&Gas technology pipe drivingУниверсальный русско-английский словарь > продавка трубопровода через насыпь
-
4 продавливание трубопровода через насыпь
Oil: pipe drivingУниверсальный русско-английский словарь > продавливание трубопровода через насыпь
-
5 продавливание трубы через насыпь
Construction: pipe pushingУниверсальный русско-английский словарь > продавливание трубы через насыпь
-
6 продавливание трубы через насыпь
Russian-English dictionary of construction > продавливание трубы через насыпь
-
7 продавка трубопровода
( через насыпь) pipe drivingРусско-английский словарь по нефти и газу > продавка трубопровода
-
8 pipe driving
бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием; продавка трубопровода ( через насыпь)
* * *
бестраншейная прокладка трубопровода ( под препятствием); продавка трубопровода ( через насыпь)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe driving
-
9 pipe driving
1) Техника: продавливание трубопровода (напр. сквозь насыпь)2) Нефть: бестраншейная прокладка трубопровода, бестраншейная прокладка трубопровода под препятствием, продавка трубопровода (через насыпь), продавливание трубопровода через насыпь4) Нефтегазовая техника продавка трубопровода через насыпь -
10 pipe driving
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe driving
-
11 pipe pushing
-
12 jacking method
- jacking method
- nметод вдавливания свай; метод продавливания труб через насыпь
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > jacking method
-
13 jacking method
Строительство: метод вдавливания свай, метод продавливания труб через насыпь -
14 pipe pushing
-
15 продавка трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > продавка трубопровода
-
16 faire peur
напугать, испугатьLa campagne, cette France dormante, qui remue tous les mille ans, faisait peur, donnait le vertige, par son agitation toute nouvelle... L'ancien domaine déchiré, divisé au cordeau, ses clôtures arrachées; les meubles seigneuriaux vendus, brisés, jetés par les fenêtres, fauteuils dorés, portraits d'ancêtres, faisaient le feu, cuisaient le pot. (J. Michelet, La Convention.) — Деревня, эта спящая Франция, которая пробуждается раз в тысячелетие, устрашает и ошеломляет невиданной силой своего возмущения... Старые поместья раздираются на части, размежевываются шнуром; заборы опрокидываются; господская обстановка распродается, уничтожается, выбрасывается из окон; золоченые кресла, портреты предков - все идет в огонь, чтоб кипели крестьянские горшки.
- laid à faire peurUn lièvre partit brusquement, qui fit peur à la jeune fille, puis il sauta le talus et détala vers les joncs marins de la falaise. (G. de Maupassant, Une Vie.) — Вдруг появился заяц, он перепугал молодую девушку, потом перепрыгнул через насыпь и помчался к камышам.
-
17 продавливание трубы
(напр., через насыпь) pipe pushingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > продавливание трубы
-
18 jacking method
метод вдавливания свай; метод продавливания труб через насыпь -
19 pipe pushing
продавливание трубы (напр., через насыпь) -
20 bank
- серия (однотипных агрегатов или приборов)
- сборка регулирующих стержней (ядерного реактора)
- пласт угля
- оторочка (перед фронтом вытеснения)
- отмель
- нанос (геол.)
- коммерческий банк
- каналообразующее оборудование (в цифровых системах)
- занос
- залежь (руды)
- группировать
- вал (насыпь)
- блок приборов или деталей
- батарея конденсатора
- батарея
- банк (в электросвязи)
банк
модуль
Совокупность связанных друг с другом и совместно используемых устройств, например, группы каналов, гребенки фильтров или модулей памяти. См. channel-, fitter-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
батарея конденсатора
конденсаторная батарея
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
блок приборов или деталей
ряд
группа
набор
каналообразующее оборудование (в цифровых системах)
банк данных
информационный банк
хранилище данных
поле
модуль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- ряд
- группа
- набор
- каналообразующее оборудование (в цифровых системах)
- банк данных
- информационный банк
- хранилище данных
- поле
- модуль
EN
вал (насыпь)
окружать валом
делать насыпь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
группировать
объединять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
залежь (руды)
пачка пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
занос
образовывать наносы
запруживать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
каналообразующее оборудование (в цифровых системах)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
коммерческий банк
Находящийся в частном владении британский банк, получивший, в соответствии с Законом о банковской деятельности 1987 г. (см.: Banking Acts 1979 and 1987 (Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.), лицензию на оказание широкого спектра финансовых услуг населению и фирмам. Основная деятельность заключается в ведении чековых текущих счетов, принятии депозитных вкладов, получении и выдаче наличных денег и кредитовании. Дополнительными услугами являются доверительное управление и исполнение завещаний, предложение иностранной валюты, покупка и продажа ценных бумаг, страхование, система кредитных карточек и управление личными пенсионными фондами. Коммерческие банки также конкурируют с финансовыми домами (finance houses) и торговыми банками (merchant banks) в предоставлении венчурного капитала и со строительными обществами (building society) на рынке закладных. В результате серии слияний число коммерческих банков постепенно сократилось. В настоящее время основными банками, имеющими общенациональную сеть отделений, являются Большая четверка (Big Four) (“Нэшнл Вестминстер”, “Барклэйз”, “Ллойде” и “Мидлэнд”), Королевский банк Шотландии, Банк Шотландии, “Ольстер Банк” и банк “Т. С. Б. Гроуп плк”. Коммерческие банки известны также как акционерные банки (joint-stock banks). См. также: clearing bank (клиринговый банк).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
коммерческий банк
Универсальное кредитное учреждение, создаваемое для привлечения денежных средств и размещения их от своего имени на условиях возвратности и платности. По договорам с клиентами осуществляет их кассовое, расчетное обслуживание, факторинговые, лизинговые операции (см. Факторинг, Лизинг, Банковский лизинг), покупку и продажу ценных бумаг, операции по трасту, учет векселей, кредитование и др. Коммерческие банки — независимые негосударственные банки (хотя и не исключается какая-то доля участия в них государства), которые работают на свой страх и риск. Иными словами, если банк правильно организует дело — привлекает много вкладчиков и денег, находит надежных заемщиков, которые всегда вовремя отдают долги, с выгодой оказывает иные услуги клиентам, — тогда этот банк процветает и растет. В обратном случае — может и прогореть. Если банк плохо выполняет свои обязательства и нарушает законы государства, Центральный банк может отобрать у него лицензию, то есть официальное разрешение вести банковскую деятельность. Коммерческие банки составляют костяк всей кредитно-денежной системы страны. Через них проходят все расчеты между фирмами, организациями, частными лицами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
нанос (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отмель
берег (реки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
оторочка (перед фронтом вытеснения)
вал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пласт угля
залежь руды
карьер (в открытых разработках)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сборка регулирующих стержней (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
серия (однотипных агрегатов или приборов)
ряд однотипных агрегатов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 батарея (bank): Одно или более изделий, организованных в непрерывную структуру.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продавка трубопровода (через насыпь) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe driving … Справочник технического переводчика
Насыпь фильтрующая — насыпь, отсыпанная из фильтрующих грунтов в зоне длительного подтопления для предохранения верхней части земляного полотна от переувлажнения. Служит для пропуска небольших расходов воды в основании земляного полотна. Различают фильтрующие насыпи … Строительный словарь
Мосты через Золотуху — Через реку Золотуху в Вологде построено 17 мостов. Содержание 1 Веденеевский мост 2 Пешеходный мост 3 Винтеровский … Википедия
Список транспортных сооружений через Волгу — В настоящий список включены транспортные сооружения (мосты, плотины, насыпи, гидроэлектростанции и канатная дорога), построенные через Волгу. № Название Тип перехода Длина, м Ширина, м Расположение Координаты Примечание Изображение 1.… … Википедия
Переход через ров — при постепенной атаке крепостей (см. Осадная война) совершается иногда под защитой особого устройства закрытий, которым и присваивается название П. через ров . К такому способу действия чаще всего прибегают при атаке укреплений с водяными рвами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫЕМКА ПОД НАСЫПЬ — уширение и углубление выемки с одной стороны (нагорной) или с обеих сторон с разделкой под профиль насыпи, т. е. с устройством в виде полотна насыпи высотой не менее 0,50 м, бермы и резерва (кюветной канавы). В. п. н. устраивается в годных для… … Технический железнодорожный словарь
Лысогорский район — Лысогорский муниципальный район Герб … Википедия
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Война судного дня — Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия
Октябрьская война — Война Судного дня Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия
Четвертая арабо-израильская война — Война Судного дня Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия
